Þetta eru þau orð, sem þú skalt flytja Ísraelsmönnum."
Ezeket a szavakat add tudtára Izrael fiainak." 7.
Þannig eru þau ekki framar tvö, heldur einn maður.
Azért többé nem két, hanem egy test.
Verðlaunin, sem fyrst voru veitt 1987 og fjármögnuð eru sameiginlega af menningaráætlun ESB og Fundació Mies van der Rohe sjóðnum, eru þau mikilsvirtustu á sviði evrópskrar byggingarlistar.
Az EU Kultúra programja – amelynek költségvetése a 2007–2013 közötti időszakra 400 millió euró – támogatja az építészet és a kulturális örökség terén zajló együttműködési projekteket.
Þetta eru þau lög, sem þú skalt leggja fyrir þá:
Ezek pedig azok a rendeletek, a melyeket eleikbe kell terjesztened:
Því að vantrúaði maðurinn er helgaður í konunni og vantrúaða konan er helguð í bróðurnum. Annars væru börn yðar óhrein, en nú eru þau heilög.
Mert meg van szentelve a hitetlen férj az õ feleségében, és meg van szentelve a hitetlen asszony az õ férjében, mert különben a ti gyermekeitek tisztátalanok volnának, most pedig szentek.
"Talið til Ísraelsmanna og segið: Þessi eru þau dýr, er þér megið eta af öllum ferfættum dýrum, sem eru á jörðinni:
Szóljatok Izráel fiainak, mondván: Ezek azok az állatok, a melyeket megehettek minden barmok közül, a melyek vannak e földön:
Kannski eru þau í mjóu miðskúffunni.
Azt hiszem, az emeleti dolgozószobában lehet, az íróasztalom fiókjában.
Ef við náum að svæfa bæði fyrir seinni lúrinn um tvöleytið eru þau aðeins betri á kvöldin.
Ha kettőig mindkettőnek megvan a második szunyája is, kicsit könnyebb az éjszaka.
Hver eru "þau" og af hverju vilja þau hjálpa okkur?
Igen? De ki az, az ők? És miért akarnának segíteni?
Og ef vandamál koma upp eru þau alltaf til staðar til að finna lausn.
És ha probléma merül fel, mindig kéznél vannak a megoldás megtalálásához.
23 Og hann sneri sér að lærisveinum sínum og sagði við þá einslega: "Sæl eru þau augu, sem sjá það sem þér sjáið.
24. És elbocsátá az ő testvéreit, és elmenének, és monda nékik: Ne háborogjatok az úton.
Hver eru afbrigði þeirra og eru þau jafnmikil fyrir heilsu og öryggi fyrir líkamann?
Mik azok a fajták, és mindegyikük egyenlő értékű az egészség és a biztonság szempontjából?
Bungee af gúmmíböndum Gúmmíbindi eru notuð á mörgum sviðum en af einni eða annarri ástæðu eru þau notuð á nánast allt.
A gumikötéseket sok területen használják, de az egyik vagy a másik ok miatt csak arról szól, hogy mindent használnak.
Lestu þessa mikilvægu færslu áður en Mini QD-lykkjur eru festar beint við ólar. Strap Lug Inserts: Hvað eru þau og af hverju ætti ég að hugsa?
Mielőtt közvetlenül a hevederhez rögzítené a Mini QD hurokokat, olvassa el ezt a fontos bejegyzést: Heveder fülbetétek: Mik azok és miért érdekelne?
Nítröt (NO3) í fiskabúrinu eru þau síðustu í keðju efnasambanda í köfnunarefnishringrásinni.
Az akváriumban található nitrátok (NO3) a nitrogén körforgásában a kémiai vegyületek láncolatában az utolsóak.
Ef einhver tilboð, vörur eða þjónustu sem eru aðgengilegar eða miðlað í gegnum þessa síðu eru bönnuð með gildandi lögum þess lands sem þú valdir, eru þau ógild.
Azon mértékben, amennyiben a jelen oldalon kínált vagy feltüntetett bármely ajánlatot, terméket vagy szolgáltatást az Ön által kiválasztott ország jogrendszere tilalmaz, annyiban azok érvénytelennek, ill. nemlétezőnek tekintendők.
Hins vegar eru þau mjög ljúka og geta þróast einhvers staðar og mjög fljótt.
Nagyon teljesek, bárhova és nagyon gyorsan haladhatnak.
Ákvörðunin um að kaupa kælibox í staðinn fyrir ísskáp kemur oft niður á fjárhagsáætlun þinni en einnig ef þú vilt komast burt í styttri ferð eru þau hin fullkomna lausn.
A hűtőszekrény helyett a coolbox vásárlása gyakran a költségkeretét éri el, de ha csak rövidebb utat akar megúszni, akkor azok a tökéletes megoldások.
Annars væru börn yðar óhrein, en nú eru þau heilög.
Különben fiaitok tisztátalanok volnának, pedig szentek.
Þrátt fyrir að hringrásarlíf rafhlöðunnar sé mjög stutt, eru þau flestir 300-500 sinnum.
Bár az áramforrás akkumulátor-élettartama nagyon rövid, legtöbbjük 300-500-szoros.
Þegar þessi færslugjöld koma frá kortafyrirtækinu þá eru þau sundurliðuð frá bókunarverðinu á kredit- eða debetkortayfirlitinu.
Ha a kártyakibocsátó érvényesíti a terhelést, a tranzakció összegétől elkülönítve kell megjelenítenie a díjakat a hitel- vagy bankártya kivonaton.
Því ekki er neitt yfirvald til nema frá Guði, og þau sem til eru, þau eru skipuð af Guði.
Mert nincs hatalom, csak az Istentől, ami van, azt Isten rendelte.
Þar sem þau eru ekki porous eru þau besta blettþolna efnið sem þú getur valið og standast jafnvel vín og oi, juicel, tómata.
Mivel nem porózusak, a legjobb választható foltálló anyag, ellenállva még a bornak és az oi, a juicelnek, a paradicsomnak.
Öll eru þau með sér baðherbergi.
A saját, zuhanyzós fürdőszobákban hajszárító található.
Sæl eru þau sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu því að þau munu södd verða.
Boldogok, akik éhezik és szomjúhozzák az igazságot; mert ők megelégíttetnek.
Vinsamlegast athugið að þar sem fjöldi bílastæða er takmarkaður eru þau háð framboði.
Felhívjuk figyelmét, hogy a parkolóhelyek a készlet erejéig vehetők igénybe.
Kafla 21 1 Þetta eru þau lög, sem þú skalt leggja fyrir þá:
Fejezet 21 1 Ezek pedig azok a rendeletek, a melyeket eleikbe kell terjesztened:
Áhrif hleðslutækisins á rafhlöðuna eru þau fyrstu.
A töltő akkumulátorra gyakorolt hatása az első.
14 Því að vantrúaði maðurinn er helgaður í konunni og vantrúaða konan er helguð í bróðurnum. Annars væru börn yðar óhrein, en nú eru þau heilög.
Korintus 7:14 Mert a hitetlen férj meg van szentelve hívő felesége által, a hitetlen feleség pedig hívő férje által; különben gyermekeitek is tisztátalanok volnának, így azonban szentek.
Það eru mörg slík í hverri manneskju, en venjulega eru þau þróuð síðar, og þau eru enn óséður.
Ezek közül sokan minden emberben megtalálhatók, de általában később alakulnak ki, így észrevétlenek maradnak.
Svo nú eru þau að verða hluti af hreyfingunni til endurmótunar lyfjalöggjafar.
És így ők most egy drogpolitikai reformmozgalom tagjává válnak.
En hvað sem löndin hægra megin eru að gera þá eru þau En hvað sem löndin hægra megin eru að gera þá eru þau að gera eitthvað miklu betra en að betla.
(Nevetés) Akármit is csinálnak a jobb oldali országok, az sokkal hatásosabb, mint a könyörgés.
Þetta eru þau ákvæði, er Drottinn bauð Móse að gilda skyldu milli manns og konu, milli föður og dóttur, meðan hún er í æsku og í föðurhúsum.
ek azok a rendelések, a melyeket parancsolt az Úr Mózesnek, a férj és az õ felesége között, az atya és leánya között, mikor még fiatalságában az õ atyjának házában [van.]
Þessi eru þau orð, er Móse talaði við allan Ísrael hinumegin Jórdanar í eyðimörkinni, á sléttlendinu gegnt Súf, á milli Paran, Tófel, Laban, Haserót og Dí-Sahab.
Ezek az igék, a melyeket szólott Mózes az egész Izráelnek, a Jordánon túl a pusztában, a mezõségen, a Veres tenger ellenében, Párán és Tófel, és Lábán és Haczéróth, és Dizaháb között.
Þessi eru þau ferfætt dýr, sem þér megið eta: naut, sauðfé og geitfé,
Ezek azok az állatok, a melyeket megehettek: az ökör, juh, kecske,
og eltið ekki fánýtin, sem að engu liði eru og eigi frelsa, því að fánýt eru þau.
Ne térjetek el a hiábavalóságok után, a melyek nem használnak, meg sem szabadíthatnak, mert hiábavalóságok azok.
Mörg hefir þú, Drottinn, Guð minn, gjört dásemdarverk þín og áform þín oss til handa, ekkert kemst í samjöfnuð við þig. Ef ég ætti að boða þau og kunngjöra, eru þau fleiri en tölu verði á komið.
Boldog ember az, a ki az Úrba vetette bizodalmát, és nem fordul a kevélyekhez és a hazugságra vetemedettekhez!
Öll eru þau einföld þeim sem skilning hefir, og blátt áfram fyrir þann sem hlotið hefir þekkingu.
Mind egyenesek az értelmesnek, és igazak azoknak, kik megnyerték a tudományt.
Hégómi eru þau, háðungar-smíði. Þegar hegningartími þeirra kemur er úti um þau.
Hiábavalók azok, nevetségre való munka, elvesznek az õ megfenyíttetésök idején!
til þess að þú viðurkennir, að ég er Drottinn. Ég hefi heyrt öll lastmæli þín, þau er þú hefir talað gegn Ísraels fjöllum, er þú sagðir:, Þau eru í eyði lögð! Oss eru þau gefin til afneyslu!'
És megtudod, hogy én, az Úr, meghallottam minden szidalmadat, melyeket Izráel hegyei ellen mondtál, mondván: Elpusztultak, nékünk adattak ételül;
Og hann sneri sér að lærisveinum sínum og sagði við þá einslega: "Sæl eru þau augu, sem sjá það sem þér sjáið.
És a tanítványokhoz fordulván, monda õ magoknak: Boldog szemek, a melyek látják azokat, a melyeket ti láttok.
Sérhver maður hlýði þeim yfirvöldum, sem hann er undirgefinn. Því ekki er neitt yfirvald til nema frá Guði, og þau sem til eru, þau eru skipuð af Guði.
Minden lélek engedelmeskedjék a felsõ hatalmasságoknak; mert nincsen hatalmasság, hanem csak Istentõl: és a mely hatalmasságok vannak, az Istentõl rendeltettek.
2.4334080219269s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ezeket a szavakat add tudtára Izrael fiainak." 7. 